Dòng Thơ Trường Ca Chùm 7

Trường Ca Chiến Tranh Và Hòa Bình

Cảm dịch Trường Ca Cập Thời phần 81 của Paul Nguyễn Hòang Đức

Chiến tranh hủy họai thế gian

Phường nhơ hưởng lợi lường gàn quốc dân

Hòa bình trong đám tro tàn

Khổ đau quằn quại nát gan lòng người

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 6

Trường Ca Nước Mắt Lạc Hồng

Cảm đối thơ Paul Nguyễn Hòang Đức: Khúc Đại Tòan Tấu Của Nước Mắt

Hoa pháo nở giao thừa chờ đón

Gió xuân về cho trọn trần ai

Giọt sầu chưa hết nguôi ngoai

Triều dâng mặn chát châu ngòai biển Đông

Chùm Thơ Tình Ngắn 65

Ngại Gì

hoạ thơ Bùi Giáng

Ngại gì biển động gió sương

Tránh sao duyên phận dặm đường ta yêu

Tuổi xuân mưa nắng sớm chiều

Xin em đừng để bóng tà lướt qua

Giang hà để lại nương dâu

Phong trần ảo mộng la đà trời xanh

Chùm Thơ Tình Ngắn 64

Nhớ Một Chiều Thu

hoạ thơ Mai Hoài Thu: Tôi Sợ Lắm Rồi

Vào một chiều thu rụng lá tàn

Chùm hoa phượng vĩ khóc lià tan

Hiu hiu gió thổi buồn se lạnh

Lặng lẽ người đi chẳng ngó ngàng

Chùm Thơ Tình Dài 65

Em Đã Sang Sông

thơ phúng điếu nữ thi sĩ Chiếc Lá Vàng

Em ơi!như chiếc lá vàng

Vội vàng rơi rụng bên đàng người qua...

Em từng nhắn nhủ cùng ta

Sương đêm lạnh lẽo giang đầu gió bay...

Bắc Ninh quan họ đắm say

Điệu hò lơi lả vơi đầy nỉ non

Lời em thủ thỉ nguồn cơn

Mới hồi năm ngoái biển cồn sóng dâng...

Chùm Thơ Tình Dài 64

 Nếu Có Anh...

cảm xúc từ thơ Mai hoài Thu : Nếu Có Em...

Biển sẽ hát chiều nay nếu có

Điệu valse chan chưá tình xanh

Hoàng hôn nhuộm tím bức tranh

Tango cuồng loạn có anh bên bờ...?

Thơ Tình Chùm 135

Ba Sinh Còn Nợ

chuyển thể thơ Iamusa: " Em... Đi Tìm Muà Thu"

Em đi lạc lối rừng sâu

Tìm anh chẳng thấy đang muà lá rơi

Lá thu xào xạc tả tơi

Động vàng mây vắng đất trời buồn thiu

Thơ Tình Chùm 134

Duyên Tình Ngang Trái

tặng em thương nhớ

        

Anh đã đến khi dương trần u ám

Khi đời em chỉ còn giấc chiêm bao

Mất hy vọng tất cả là vô nghiã

Một vòng hoa bên nấm mộ u sầu

Thơ Tình Chùm 133

Động Hồ Cảnh Tiên

tặng Hoài Trangvu

Yến oanh thỏ thẻ trào dâng

Xanh tươi màu lá lâng lâng trái đào

Hoa cười ong bướm ngẩn ngơ

Kià ai như thể Thuần Vu thuở nào...

Tìm người trong cõi chiêm bao

Thơ Tình Chùm 132

Mộng Lành Tàn Phai

cảm tác khi đọc một bài thơ

Bài thơ em viết nơi nao

Nôn nao giọt lệ xôn xao má hồng

Một thời ảo mộng hồng hoang

Trôi qua như đám sương bồng cỏ lau

Người xưa năm ấy đi đâu?

Long lanh ánh mắt chan hoà nắng mai

Thơ Tình Chùm 131

Tôi Khổ Thế Này

hoạ bài thơ cuối cùng cuả T.T.Kh

Thu đến, xuân đi, tháng lại qua

Mấy muà băng giá hẹn thương đau

Ba năm dồn lại vuơng sầu tủi

Em vẫn âm thầm nhắc lại đâu ?

Chùm Thơ Tình Ngắn 63

Mùa Sau Hội Ngộ

tặng ca sĩ Hồng Nhung và thi sĩ Mỹ Ngọc

Hai cô rực lửa luân hồi

Làm sao tu được bồi hồi nổi trôi

Kiếp sau tôi lại làm người

Đợi nhau dưới gốc cây sồi cô ơi!

Chùm Thơ Tình Dài 63

Cảm Xuân Muá Bút

cảm tác thơ Mai Hoài Thu: Khai Bút Mừng Xuân

Gió xuân thổi nàng thơ nhập mộng

Trăm sắc hoa tơ tưởng tuổi hồng

Mình ta một chén rượu nồng

Mơ màng xác pháo nỗi lòng tha hương...

Nhân…Đức….

Bình thơ Giang Hoa và Lu Hà

Nguyên tác:
Nhân...

Cũng mộng ham giàu phẩm giá tiêu

Vàng đeo nặng cổ lão gia khều

Bao nàng chảnh chọe ve bày níu

Mấy cậu dê già cả lũ phiêu

Nghĩa ái đâu còn tâm phỉ nhục

Tình đau chẳng có nặng mưu nhiều

Nhân Dịp Con Gái Nina Phan Thi Diễn Thuyết

-Nina Phan: Con gái học lớp ba được vào vòng cuối ở trường thi diễn thuyết bài thơ "Chính Tôi" ( Myself).

Nina đã cố gắng đưa bài thơ của Mỹ về thơ Việt mà vẫn giữ nguyên bản ý và câu vần. Cùng với đoạn phim con gái thi diễn thuyết!

Hy vọng các bạn vui!

Thơ Tình Chùm 130

Uá Màu Mực Phai

chuyển thể thơ Vũ Hoàng Chương: Lá Thư Ngày Trước

Trăng ảm đạm vương sầu vạn cổ

Mười năm dài thổ lộ bằng thư

Bâng quơ hò hẹn là hư

Sắt son mỏng mảnh duyên tơ lỡ làng

Thơ Tình Chùm 129

 Người Khách Lạ

chuyển thể từ thơ Xuân Diệu

Hãy nán lại cùng nhau ân ái

Trăng đêm nay lạnh quá người ơi!

Rượu tàn rỏ giọt sương rơi

Khách đi thì cũng một thời trăng hoa …

Trăng sáng quá vi vu gió thổi

Thơ Tình Chùm 128

Hồn Tôi

Đã có ai hay tớ với hồn

Yêu nhau từ thuở trứng còn non

Ngày xa xưa ấy hồn thăm tớ

Trần thế còn run biển sóng cồn

Thơ Tình Chùm 127

Tâm Sự Cùng Tiên Sinh

tặng cố thi sĩ Hồ Dzech

Một bậc thiên tài động sấm vang

Hồn thơ lay động chốn thiên cung

Mà sao đời vẫn còn kinh bạc

Thiên hạ mù đui không mắt trông

Thơ Tình Chùm 126

Ngày Giỗ Cha

tặng Anh Trần Trung Đạo

Đạn nổ trái rơi trúng giưã nhà

Tuôn dòng máu đỏ tắm mình cha

Ôm thân con khóc nghe tim đập

Cấp cứu trực thăng bóng xế tà

Chùm Thơ Tình Ngắn 62

Một Màu Thiên Thai

tặng Michael Rostalski

Xuân về sóng biển mù xa

Hoàng hôn lấp ló bên bờ hoang vu

Kià ai dạo bước ngẩn ngơ

Bóng tà vưà xuống một màu thiên thai

Chùm Thơ Tình Ngắn 61

Mộng Tình Chiêm Bao

tặng ca sĩ Lệ Hải

Em tôi, xinh đẹp nặng lòng

Để anh muốn bế, muốn bồng em lên

Muốn hôn giấc mộng sầu miên

Bướm ong dìu dặt đào nguyên dạt dào ?

Chùm Thơ Tình Dài 62

 Bể Dâu Đoạn Trường

cảm tác thơ Mai Hoài Thu: Tan Theo Khói Mây

Chiều nhìn cánh nhạn bay xa

Nước mây mù mịt bao la chân trời

Cánh chim buồn bã lẻ loi

Bơ vơ dặm thẳm mặc đời buồn trôi...

Chùm Thơ Tình Dài 61

Bâng khuâng Nhớ Anh

tự cảm từ tấm ảnh

Bâng khuâng chỉ có mình em

Trong vườn vắng vẻ êm đềm chiều thu

Biết  anh giờ ở nơi đâu?

Để em sầu khổ bốn muà nhớ thương

Ngẩn ngơ định luật vô thường

Thuyền tình bể ái bốn phương rã rời

Người Đi Kẻ Ở Đoạn Trường Biệt Ly

Bình thơ Giang Hoa và Lu Hà

Tiễn biệt người đi thì kẻ ở lại thổn tức năm canh là một hiện tượng theo quy luật tự nhiên của tình cảm, trái tim tâm linh con người ta. Nữ sĩ  Giang Hoa lấy tiêu đề bài thơ xướng là: “ Tiễn Biệt “ thì Lu Hà tôi họa lại theo với tiêu đề là: “ Thổn Thức Năm Canh “ là lẽ thường tình vậy.

Thơ Tình Chùm 125

 Có Thấu Cho Lòng Ta

tặng Iamusa

Nếu kiếp này không gặp

Em chờ anh kiếp sau

Thời gian muôn vạn nẻo

Vũ trụ sông ngân Hà

Anh phải biết làm sao?

Cuộc đời là bể dâu

Thơ Tình Chùm 124

Bến Bờ Giải Thoát

Ngày xưa có Đinh Hùng

Thơ thẩn những chiều hoang

Tìm gì trong nghiã điạ ?

Những linh hồn bi thương…

Thơ tặng Đỗ Đức Thu

Tởm lợm gái giang hồ

Thơ Tình Chùm 123

Chuyện Tình Vua Duy Tân

Hoàng Thượng mười lăm tuổi

Diệu Không mới mười ba

Gặp nhau trên bãi biển

Mối tình đầu nở hoa

Sang những muà hoa phượng

Chùm Thơ Tình 122

Duyên Phận

tặng BL

Anh đã đến khi dương trần u ám

Khi đời em chỉ còn giấc chiêm bao

Mất hy vọng tất cả là vô nghiã

Một vòng hoa bên nấm mộ u sầu

Em đâu biết nỗi lòng anh tê tái

Thơ Tình Chùm 121

Tình Ông Cháu

Ông đã đi rồi cháu nhớ thương

Ngàn trùng cách trở cõi âm dương

Còn đâu bóng dáng ngày xưa đó

Sớm tối đi về cháu có Ông

Lời Ông văng vẳng vọng bên tai

Năm tháng hao gày chẳng nhạt phai

Thơ Tình Chùm 120

Giọt Sữa Ân Tình

Kính dâng Mẹ

Mẹ ơi! Con đã sinh thành

Mưa rào đổ xuống năm canh Mẹ buồn

Ơn trên con được vuông tròn

Lọt lòng mất sữa nuôi con bằng gì?

Ba mươi ngày ấy tối trời

Sao mai mồng một sáng ngời trần gian

Thơ Tình Chùm 119

Nguyên Hình Trở Lại

chuyển thể từ thơ Bùi Giáng

Rong rêu phủ ước gì trở lại

Hồn xuân hoa hương nhụy thắm tươi

Cuồng ca túy luý mê say

Hồn nhiên như thể hài nhi ra đời…

Chùm Thơ Tình Ngắn 60

Mộng Hồ Tiên Động

Bâng khuâng lạc bến Động Hồ

Ngẩn ngơ tiên nữ thẫn thờ giai nhân

Hẳn rằng khách qúy trần gian

Hồng Nhung Mỹ Ngọc nồng nàn thướt tha

Chùm Thơ Tình Ngắn 59

Môi Đào Nở Hoa

tặng Lavender Victory

Mặn mà tha thiết đọc thơ

Em là chánh hiệu nai tơ Việt mà?

Quê nhà xa cách đã lâu

Lênh đênh Mỹ Quốc bao la sóng trào

Chùm Thơ Tình Ngắn 58

Men Say Rượu Tình

Bồ đào mĩ tửu men say

Để anh ngây ngất đắng cay muộn phiền

Nhớ em lạc mộng sầu miên

Dáng hồng lả lướt lắt lay cỏ bồng

Đêm qua theo áng mây hồng

Chùm Thơ Tình Dài 60

Đêm Tủi Sầu

cảm tác từ thơ tự do cuả Mai Hoài Thu: Xót Xa

Từng đêm dồn dập anh ơi!

Chập chờn hư ảo tả tơi não nề

Bóng đen lả lướt ê chề

Đoạ đầy tâm não dầm dề mưa rơi....

Chùm Thơ Tình Dài 59

Linh Hồn Ai Oán

cảm tác từ thơ Mai Hoài Thu: Trời Ơi Con Chuá Đãi Bôi Lưà Người

Tâm biến hoá trong vòng thế đạo

Giưã hai màu điên đảo than ôi!

Thiện căn nghiệp quả do người

Lương tâm mục nát cuộc đời tiêu tan...

Chùm Thơ Tình Dài 58

 Nguyệt Lão Lỡ Dây Mực

tặng Nguyệt Nhi

Hồn anh vương vấn trăng thơ

Sợi tơ óng ả mờ mờ trong mơ

Thấy Nhi lả lướt trên bờ

Sương rơi Đà Lạt sóng hồ long lanh

Ngày Về Và Những Cảm Xúc Chân Thành Của Tôi

Hôm nay tôi mở trang Mai Hoài Thu trong Facebook và nghe bài hát “Ngày Về “ được phổ từ thơ Mai Hoài Thu của hai nhạc sĩ Vĩnh  Diện, Nguyễn thị Ngọc Diễm do hai ca sĩ Ngọc Quy và Ngọc hiền hát. Kỳ lạ thay, cùng một bài thơ nhưng hai bản nhạc nghe tiết tấu âm điệu khác hẳn nhau. Người thì trầm hùng sâu lắng kẻ thì lâm ly nức nở u hoài

Ngàn Kiếp Phôi Pha

Rích Nan là một cô gái người Thái Lan. Còn tôi là người Việt Nam. Thấy cô mà trí tưởng tôi tâm hồn tôi như mộng mơ cô là người con gái của ngàn kiếp phôi pha. Có thể cách đây mấy ngàn năm chúng tôi là vợ chồng? Nên trong tiềm thức tôi mơ màng về cô. Tôi làm thơ, nhưng là những bài thơ bằng tiếng Việt, đuợc viết theo một nguyên tắc gieo vần chặt chẽ. Nay tôi nhờ máy tính dịch ra tiếng Thái Lan.

Thơ Tình Chùm 118

Ngày Giỗ Cha

Hôm qua là ngày giỗ cha

Lòng con băng giá lơ là thế sao?

Hôm nay trở lạnh sương mờ

Bên lò sưởi ấm làm thơ nhớ người

Thơ Tình Chùm 117

Gặp Bà Trong Mộng

Kính bái hương hồn Bà Trưng

Hồi đêm đốt nén hương trầm

Khói bay nghi ngút lên tầm trời cao

Hồn theo mây gió vân du

Gặp Bà Trưng Trắc thướt tha dạt dào

Nhạt nhoà lúc tỏ khi mờ

Kim Đồng Ngọc Nữ đứng hầu hai bên

Thơ Tình Chùm 116

Lam Kiều Tỵ Nạn

Cô vẫn đó đợi chờ ai thế?

Chỉ cười thôi chẳng nói nên lời

Long lanh ngọc biếc Lam Kiều

Trúc mây đưa gió trầm trồ ngợi khen

Chuyện Văn Chương Bắt Đầu Từ Một Bài Thơ Đường

Một Thuở Thăng Trầm…

Nũng nịu đôi lần thỏa gió trăng

Thờ ơ nửa kiếp cợt mây hằng

Trăm đường bướm lượn mơ màng trải

Triệu ngả ong vờn lả lướt băng

Lộng lẫy ngàn hoa bừng sáng tỏa

Yêu kiều vạn sắc thoảng màu giăng

Mai Hoài Thu Thương Mến Của Huynh Ơi!

Ngần Ngừ Hoa Trôi

tặng Mai Hoài Thu sau khi nghe hát bài: Lạc Loài Một Kiếp Du Hoang

Buồn sao một kiếp du hoang

Niềm đau cố quốc bàng hoàng nhớ thương

Bơ vơ cát bụi tha phương

Ngẩn ngơ đâu đó trăng vương bến đò…

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 5

Nực Cười Trung Hiếu

Trường ca cảm đối từ Trường Ca phần 72 của Paul Nguyễn Hoàng Đức

Nực cười cái đám ngu trung

Lại còn ngu hiếu mánh mung buôn người

Thằng cha thiên tử giết người

Con dân nô lệ hết lời ngợi khen

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 4

 

Chuyện Tình Tôi Và Nhi

Trời trở lạnh u tôi bọc lại

Để có hàng cất rượu ủ men

Mền chăn ấm áp vô biên

Chị em cô nhỏ một miền xa xôi

Chùm Thơ Tình Ngắn 57

Mảnh Tình Trăng Yêu

tặng KimAnh Le

Trăng lên trái chín mõm mòm

Hây hây hòn ngọc gió nồm thoảng bay

Xuân Hương Mặc Tử đắm say

Trường tình bi lụy vơi đầy năm canh

Chùm Thơ Tình Ngắn 56

Mái Đầu Sương Rơi

chuyển thể thơ Mai Hoài Thu: Đêm Sài Gòn

Đêm về nức nở nhạt nhoà

Sài Gòn lạc lối nghẹn ngào bóng hoa

Đường dài mỏi gối quanh co

Vắng em ảo não mịt mù mưa giăng

Đèn mờ hiu hắt từng hàng

Vai thon bé nhỏ bẽ bàng chiều thu

Chùm Thơ Tình Dài 57

Thuận Dòng Hoa Tươi

tặng Tam Nguyên làm kỷ niệm bài thơ

Tam Nguyên ơi hỡi Tam Nguyên

Ngaị chi con gái còn men phấn hồng

Lu Hà hồn lạc bến sông

Kiếp sau ta lại đầu thai

Thơ Tình Dài Chùm 56

Mặn Mà Như Xưa

cảm tác thơ Cánh Hoa Tuyết: Tình Nồng

Anh đã sắp chết rồi em ạ

Bởi tình em chan chưá hoang vu

Khung trời mây tím mưa sa

Sắt se điệu nhạc sầu u não nùng

Thơ Tình Chùm 115

Ngày Sinh Nhật Của Ta

Già nửa thế kỷ qua dần

Mà chưa hoan hỉ một lần xuân xanh

Mừng ngày cha mẹ sinh thành

Sinh sinh, tử tử thường tình thế thôi

Thơ Tình Chùm 114

 Tiếng Chim Oanh

tặng nữ văn sĩ Tiền Anh Thơ

Giật mình chợt thấy tiếng con oanh

Văng vẳng thơ bay nhảy nhót cành

Lâu lắm ngóng tin mà chẳng thấy

Từ trang Quảng Đức nảy vần thanh

Mừng quá thì ra bài cổ thi

Tớ liền nhấn nhá thoắng vào ngay