Thơ Tình Chùm 373

Màu Áo Em Xanh

tặng Thanh Ngân

Nôn nao thăm thẳm da trời

Trúc mai diệp lục bồi hồi trâm anh

Yến oanh khúc khích trên cành

Ngẩn ngơ kìa túp lều tranh bướm hồng

Thơ Tình Chùm 372

Đắng Cay Tương Phùng

tặng Hoaitrang Vu

Thiên tình mộng ngàn sao còn đó

Giọt sầu vương cổ độ trăng soi

Nghê thường vũ điệu người ơi!

Bồng lai tiên cảnh bồi hồi thế gian

Thơ Tình Chùm 371

Bội Thu

tặng Hoai Trang Vu

Chơi xa một chuyến toát mồ hôi
Về đến nhà rồi dạ thảnh thơi
Chắc hẳn gặt thu nhiều của lạ
Thơ ca đàn hạc mãi không thôi

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 25

Bài thơ “Tiễn Bạn Lên Đường Tòng Chinh“ của tôi có 9 khổ 36 câu, cảm dịch từ bài thơ “ Tống Biệt Hành“ của Thâm Tâm có 5 khổ rưỡi 22 câu. Bài thơ “Tống Biệt Hành“ của Tâm Tâm chỉ gọi là hay với những ai cảm xúc èo uột, hiểu chữ nghĩa mập mờ,  bài thơ này rất phù hợp với phong trào Việt Minh, Vệ Quốc Đoàn thời đó, trong quân tác tuyển binh mộ lính. Còn tôi suy nghĩ sâu xa mà phỏng đoán tâm trạng nỗi niềm u uẩn của Thâm Tâm từ chỗ chán đời thất tình với cô Khánh nào đó. Vậy chàng quyết làm một Kinh Kha liều mình như chẳng có xông pha mũi tên hòn đạn hiến dâng máu thịt mình cho Tổ Quốc, như vậy về phương diện nào đó là đáng khen.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 24

Bài thơ “Hương Ái Tình Muôn Thuở “ của tôi do Thu Hà diễn ngâm qúa hay. Mấy khúc theo nhịp thơ song thất lục bát hòa điệu giọng Huế nghe sao mà thích thế. Giọng nói trọ trẹ luyến láy theo kiểu Hoàng Hậu Nam Phương và Hoàng Thái Hậu của Vua Bảo Đại mà tôi đã thấy trong phim truyền hình. Tôi là dân Bắc Kỳ mà, nghe lạ tại ngọt ngào thú vị lắm. Thu Hà ngâm cả thơ 7 chữ của Đinh Hùng, tôi cũng nghe.
Tôi chỉ từ cái ý thơ của Đinh Hùng thơ mới 7 chữ  mà cảm dịch sang song thất lục bát, nội dung khác hẳn nhau. Đinh Hùng viết bài thơ lấy tên là “ Hương“ gồm 7 khổ 28 câu thì tôi cũng 7 khổ 28 câu. Xin nhắc lại đây là thơ cảm dịch chứ không phải thơ họa

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 23

Rất cảm động khi nghe Thu Hà ngâm 2 bài thơ của tôi: “Cung Đàn Dang Dở“ và” Vẳng Khúc Tương Sầu“
Bài thơ Cung Đàn Dang Dở có 6 khổ 24 câu. Tôi cảm hứng từ thơ Thâm Tâm bài: “Màu Máu TiGon“ viết theo thể thơ mới 7 chữ có 4 khổ 16 câu. Bài thơ này tôi tìm trên google thấy đã có nhạc sĩ Việt Dzũng phổ nhạc được Ái Vân hát rất hay. Nhưng tôi vẫn chê Việt Dzũng làm một công việc thừa thãi thiếu tôn trọng tác gỉa. Đây là nỗi lòng chàng Thâm Tâm thì Việt Dzũng đổi ngôi thành tâm trạng của một người phụ nữ.

Chùm Thơ Tình Ngắn 143

Chạy Trốn

cảm tác thơ Lê Thị Ý: Thoát Ly

Thoát ly hai tiếng đau thương

Không còn ràng buộc quê hương bão bùng

Thê lương xứ xở bẩn cùng

Tan đàn xẻ nghé hãi hùng bi ai

Chùm Thơ Tình Ngắn 142

Ai Dám Tỉ Thí Một Phen

tặng Truc Hoang Le

Kim kê độc lập ta đây

Loà xòa lá tọa ngất ngây mấy chàng

Anh nào giỏi võ vào sàng

Thiên long bát bộ hổ vàng đá bay

Chùm Thơ Tình Ngắn 141

Bóng Chìm Thiên Thu

viết tặng nghệ sĩ Hoài Hương

Rèm buông giá lạnh im lìm

Ngọn đèn leo lắt bóng chìm thiên thu

Bên song cửa sổ vi vu

Vẳng nghe tiếng gió âm u điệu sầu…

Chùm Thơ Tình Dài 143

Lòng Người Viễn Xứ

thơ cảm tạ Dalan Hoang

Sầu cảm lắm lòng đầy quyến luyến

Dalan Hoang xao xuyến mãi thôi

Sài Gòn tên đã mất rồi

Cánh hoa lan cũng nổi trôi sông hồ

Chùm Thơ Tình Dài 142

Anh Lại Gặp Em

viết tặng Hiền Châu

Mấy đêm anh lại thấy em

Mê man rừng trúc êm đềm ánh trăng

Hỏi rằng còn nhớ ai chăng

Em cười bẽn lẽn hỡi chàng thi nhân

Chùm Thơ Tình Dài 141

Trông Thích Thật

viết tặng Lê Thu Hà

Ngày mồng ba tháng tám

Nhìn thật là đáng yêu

Tha thiết đóa xuân kiều

Nôn nao lòng thứ lữ

Thơ Tình Chùm 370

Tình Dã Tràng Và Ốc Biển

Sóng yêu biển hôn bờ cát trắng

Người trần gian thầm lặng mãi sao

Bướm ong dìu dặt xôn xao

Tình đời còn mãi nghẹn ngào hóa công

Thơ Tình Chùm 369

Em Mong Nắng Hạ

tặng Hoài Vân ( Chiếc Lá Vàng )

Anh đi trốn lúc trời mây gió

Dải Ngân Hà tìm ở nơi nao

Trái tim hờn giận làm sao

Hồn trinh ngây ngất bướm đào vẩn vơ

Thơ Tình Chùm 368

Giọt Lệ Thiên Đình

tặng  các cô gái Thái tắm ở suối Hòa Bình

Ô hay tiên nữ xứ nào đây

Vóc ngọc mình ngà ngơ ngẩn thay

Suối mát trong veo đàn cá lội

Trầm ngư đàn nhạn thẫn thờ bay

Thơ Tình Chùm 367

Hàn Tiên Sinh Kính Bái

Tiên sinh cũng ngậm cười mát dạ

Nhiều bạn thơ hạ cố tới thăm

Tiếng lòng gửi tới tri âm

Cung đàn nức nở âm thầm rền vang

Thơ Tình Chùm 366

Cõi Đời Gía Băng

tặng Hoài Vân ( Chiếc Lá Vàng )

Khi nắng đã tan đi chiều vắng

Mây ập về cay đắng trào lên

Mưa giăng tràn ngập qua miền

Khô cằn sỏi đá triền miên tủi hờn

Thơ Tình Chùm 365

Đoạn Trường Bể Dâu

cảm tác từ thơ đường của Vanessa Le:Nguyệt

Sau rèm thấp thoáng bóng ai

Tóc mây lõa xõa ngang vai thẹn thùng

Xa xôi biển cả trập trùng

Mong người quân tử kiếm cung giang hồ

Thơ Tình Chùm 364

Dặm Ngàn Biển Khơi

tặng Huỳnh Thục Vi

Bông dã quỳ xinh tươi mơn mởn

Đóa hồng trần bề bộn giang sơn

Vẳng nghe sóng vỗ nguồn cơn

Ngàn năm đất Việt lệ tuôn đôi hàng

Thơ Tình Chùm 363

Gío Xuân Hy Vọng

cảm tác thơ Liên Lưu: Buồn Đêm Thu…!

Trăng thu rụng sương rơi lã chã

Nhớ thương ai mà khổ thẫn thờ

Liễu buông xõa tóc bên bờ

Khuân vàng đầy đặn đáy hồ nước trong

Chùm Thơ Tình Ngắn 140

Sầu Vương Thế Trần

cảm tác thơ Mai Hoài Thu: "Còn Vương Bóng Người..."

Ngó sen trắng ngọc ngà tràng hạt

Aó nâu sồng chưa dứt được đâu...

Lời kinh tiếng mõ qua mau

Bờ mê bến giác vực sâu nai vàng...

Chùm Thơ Tình Ngắn 139

Ai Về Thăm Huế Quê Thu

cảm tác thơ Mai Hoài Thu: Nhớ Huế

Ai về thăm Huế quê Thu

Chiều lam sương khói bóng dưà lả lơi

Phất phơ tà áo một thời

Áo em trắng quá hồi hồi lòng ai...

Chùm Thơ Tình Ngắn 138

Xôn Xao Hương Tình

cảm tác theo ảnh

Trúc xinh trúc mọc đầu đình

Trang xinh Trang đứng một mình cũng xinh

Trúc Trang như bóng với hình

Tóc mây lá trúc cho mình đứng bên

Chùm Thơ Tình Dài 140

Đôi Bờ Sông Tương

viết tặng Hiền Châu

Có nàng thục nữ đeo kính mốt

Chỉ thấy ai bằng một mắt thôi

Mắt kia tóc xõa che rồi

Lửa lòng trỗi dậy bồi hồi nôn nao

Chùm Thơ Tình Dài 139

Giãi Bày

cảm xúc hình và lời của Trần Xuân Nương

Hình này bằng điện thoại

Không phải photoshop

Có sai cũng bình thường

Ai nhé đừng soi mói

Chùm Thơ Tình Dài 138

Đôi Mắt Huyền Bangkok

viết tặng Rich Nan

Đôi mắt huyền Bangkok

Như thầm nói với tôi

Từ nghìn thu thảm thiết

Tiếng gọi từ xa xôi

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 22

Tôi rất xúc động khi nghe Thu Hà ngâm 2 bài thơ:“Mấy Lần Nghe Sắc TiGon“ và:“Nửa Vòng Thơ Say“ mà tôi viết tặng đích danh nghệ sĩ. Cả hai bài thơ ngâm tạo ra một khoảng thời gian không gian dài rộng, trải qua bao biến cố, từ khi xuất hiện bài thơ Hai Sắc Hoa Tigon vào năm 1937 và hiện tại năm nay là năm Đinh Dậu. Như vậy là 80 năm trôi qua mà người ta còn nhắc mãi. Thu Hà ngâm liên tục thơ Thâm Tâm, thơ tôi làm cũng chủ đề về hoa TiGon. Để tri ân Thu Hà và làm món qùa tinh thần đầu xuân kỷ niệm cho cõi tạm trần gian này. Tôi lại tiếp tục bình giảng cặn kẽ rành mạch ý nghĩa 2 bài thơ được Thu Hà diễn ngâm.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 21

Bài thơ “Đan Áo Cho Chồng“ mà tác gỉa là T.T.Kh viết vào năm 1937, nghe nói của thi sĩ Thâm Tâm có 6 khổ 24 câu. Tôi thấy nhiều câu còn ép vận, ý chưa thông thoáng, nên tôi  chuyển dịch ra 8 khổ gồm 32 câu . Hôm nay cô Thu Hà ngâm bài thơ chuyển dịch của tôi. Vậy tôi xin bình giảng ý nghĩa từng câu trong thơ tôi thôi. Còn nguyên tác của T.T.Kh hay của Thâm Tâm tôi miễn bình giảng để dành phần cho các nhà bình thơ Việt Nam.

Thơ Tình Chùm 362

Dấu Ấn Trần Ai
hoạ thơ Thimyngoc Huynh: Sinh Nhật Buồn

Dấu ấn trần ai nghĩa khắc ghi
Tinh cha huyết mẹ thuở sinh kỳ
Mắt huyền lúng liếng trăng thơ thẩn
Tuyết ngọc lả lơi mộng bướm si
Lận đận trầm luân mười bến nước
Phong trần bể khổ vạn từ bi
Muộn phiền than thở đời xuân nữ
Khắc khoải tình vương hận lứa thì?

Thơ Tình Chùm 361

Kể Từ Dạo Đó

họa thơ Thimyngoc Huynh: Lỗi Hẹn

Kể từ dạo đó hết đường về

Biền biệt chia ly bặt nẻo quê

Thuyền ái chập chờn chìm biển mộng

Đò tình chấp chới đắm sông mê

Lạnh lùng chi nữa người oan trái

Hờn giận mong gì kẻ thảm thê

Thôi nhé vùi chôn vào dĩ vãng

Bao điều trăng gió gửi non thề!

Thơ Tình Chùm 360

Muội Và Huynh

tặng Thimyngoc Huynh

Muội huynh ôm nửa địa cầu

Động Hồ Tây Trúc âu sầu gõ thơ

Hồng hoang một thuở ngẩn ngơ

Xôn xao bồng đảo đôi bờ nương dâu

Thơ Tình Chùm 359

Mộng Hồn Tiên Nữ

tặng NS Thanh Ngân

Nàng về quy ẩn am lều

Thanh Ngân yểu điệu mĩ miều hoàng hôn

Mây hồng chan chứa đòi cơn

Nghê thường dạo khúc biển cồn sóng dâng

Thơ Tình Chùm 358

Vọng HoàiTưởng

viết cho B L

Em tiễn anh đi một buổi chiều

Nắng vàng tê dại bóng liêu xiêu

Anh đi xa lắm em buồn nhớ

Hiu hắt u hoài vẳng tiếng tiêu…

Thơ Tình Yêu Chùm 357

Tình Hạc Sầu Ly

Kính tặng nhà văn Thinh Quang

Ra vào tựa cửa ngóng trông

Đất trời thê thảm mây hồng buồn trôi

Trái tim thổn thức mảnh đời

Kẻ đi người ở xa xôi bến nào

Thơ Tình Chùm 356

Nửa Mảnh Tình Trăng

tặng Thimyngoc Huynh

Năm em hai sáu tuổi đầu

Mảnh đời dang dở qua cầu lá bay

Mộng tình nào đến ai hay

Bỗng đâu tan vỡ chân mây cuối trời…

Thơ Tình Chùm 355

Nếu Phải Chia Ly

tặng Thimyngoc Huynh

Một mai nếu phải chia ly

Em về nhặt mảnh tàn y rũ tàn

Mong người thượng lộ bình an

Phận này đành chịu trần gian âu sầu

Thơ Tình Chùm 354

Có Dám Xong

hoạ thơ Hồ Xuân Hương: Thiếu Nữ Ngủ Ngày

Phây phẩy nàng nằm hứng gió đông

Lam Kiều chày ngọc mộng đang nồng

Trường Giang hiu hắt thuyền Công Cẩn

Dương Tử buồn thiu bến Ngọa Long

Xích Bích ngàn thu sầu cổ hận

Động Hồ thiên kỷ huyệt chưa thông

Phong lưu đàn hạc chờ ai nhỉ

Phu tử anh nào có dám xong?

Thơ Tình Chùm 353

Tình Yêu Muốn Nói

tặng Thimyngoc Huynh

Tim hồng sưởi ấm đêm Đông

Chao ôi chan chứa giấc nồng suối reo

Bướm ong xao xuyến chân đèo

Đào nguyên lạc lối gió vèo mây đưa

Thơ Tình Chùm 352

Chuyến Đò Nên Duyên

tặng Thimyngoc Huynh

Bồi hồi sông nước mênh mông
Nàng đang thả lưới trên dòng sông Tương
 Bao năm tràn ngập yêu thương
Triều dâng ngùn ngụt nỗi lòng nôn nao

Thơ Tình Chùm 351

Tiếng Lòng Rầu Rĩ

Họa thơ Thimyngoc Huynh: Mưa Thu

Khắc khoải mãi sao cực thế này

Tiếng lòng rầu rĩ núi chan mây

Ve sầu rên rỉ buồn sương liễu

Cuốc cuốc nỉ non khóc cỏ cây

Nghĩa cũ chôn vùi nơi biển mộng

Tình son rơi rụng bến sông khuây

Một mình lạc lõng hồn thu thảo

Thơ Tình Chùm 350

Dư Đồ Hư Hao

tặng Hoaitrang Vu

A ha! Đến Việt Nam rồi!

Hân hoan đất mẹ bồi hồi xốn xang

Thu hình một tháng Hoài Trang

Mưa rừng tầm tã bướm vàng xác xơ…

Thơ Tình Chùm 349

Em Trở Về Đà Lạt

tặng Thimyngoc Huynh khi đọc bài: Thẫn Thờ Trong Đêm

Em trở về Đà Lạt

Bên Thung Lũng tình yêu

Mưa phùn bay lất phất

Mang nỗi buồn cô liêu

Thơ Tình Chùm 348

Nàng Về Gió Lộng Tình Quê

tặng HoaiTrang Vu

Nàng về với một cây đàn

Trên đồi ảo vọng gót chân sen hồng

Tóc mây lõa xõa tiên bồng

Mắt huyền xao xuyến cánh đồng làng quê

Thơ Tình Chùm 347

Giấc Mơ Diệu Kỳ

thơ tặng cô gái hát trên mạng: Tìm Lại Giấc Mơ

Đào nguyên cô gái lạc rừng
Tóc mây vóc liễu rưng rưng lệ trào

Trái ngang tìm lại giấc mơ

Dập dìu ong bướm bên bờ đại dương

Bình Giảng 3 Bài Thơ Của Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 20

“Em Sẽ Ngâm Thơ Anh, Tình Xưa Cố Quận và Hoa TiGon Thổn Thức“

Tác gỉa bài thơ “Hai Sắc Hoa TiGon“ của nàng T.T.Kh không rõ lai lịch tung tích và chàng thi sĩ Thâm Tâm chắc cũng đã là người thiên cổ cả hai. Nhưng bài thơ để lại mang dấu ấn hình bóng một thời, một nghi án văn học dần dần sáng tỏ minh bạch vẫn để lại cho bao thế hệ người Việt Nam yêu thơ thổn thức bâng khuâng.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 19

Lần đầu tiên trong đời tôi nghe một bài thơ ngâm sầu cảm qúa. Thu Hà đã ngâm ngay chính bài thơ tôi vừa mới sáng tác. Tôi thấy phải có nghĩa vụ và trách nhiệm viết một bài bình giảng để tặng Thu Hà và tha nhân. Đây là thơ tình trường thiên song thất lục bát tôi lấy tiêu đề là: “Trường Ca Tình Hận.”
Có hai nguồn cảm xúc dẫn dắt tôi viết là từ bài thơ tình dài 16 khổ của cố thi sĩ Đinh Hùng: “ Gặp Em Huyền Diệu” và “Trường Hận Ca “ của Bạch Cư Dị mô tả về mối tình sử bi thuơng của nàng Dương Qúy Phi và vua Đường Minh Hoàng.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 18

Bài thơ này rút kinh nghiệm từ mấy bài trước tôi không muốn bám theo vần của nàng T.T.Kh hay chàng Thâm Tâm nữa. Nghĩa là tôi chỉ đọc“ Bài Thơ Cuối Của T.T.Kh“, hiểu đại ý họ viết gì và tôi tự hóa thân mình vào linh hồn người thiếu phụ và tự viết ra nỗi lòng mình. Nguyên tác là 9 khổ nhưng tôi viết ra 10 khổ 44 câu hoàn toàn theo tâm ý nỗi lòng mình. Đã 6 , 7 năm rồi, tính tôi không thích họa theo vần  thơ người khác chỉ trừ thơ đường luật mới họa thôi.

Để tri ân Thu Hà và làm món qùa tinh thần làm kỷ niệm cho quán trọ trần gian này. Tôi sẽ bình giảng bài thơ này, giải thích rành rẽ từng câu chữ.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 17

Bài “Khổ Lụy Tình Em“ tôi họa lại tương đối sát với vần “Bài Thơ Thứ Nhất“ của T.T.Kh hay Thâm Tâm.  Theo tôi Thâm Tâm cũng tự dùng phép phân thân như anh chàng Tôn Ngộ Không dùng thuật cân đẩu vân nhập vào hồn cô Khánh mà viết ra bài thơ thứ nhất này. Một tín hiệu thử phản ứng của người yêu khi đọc báo. Tôi giữ gần đúng vần như nguyên tác là 10 khổ 40 câu, chỉ biến ảo tình tiết câu chữ theo tâm trạng cảm xúc của tôi.  Riêng câu:
“Từ đấy không mong không dám hẹn

Một lần gặp nữa dưới trăng nghiêm“

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 16

 

Nàng T.T.Kh hay chàng Thâm Tâm viết bài Hai Sắc Hoa TiGon gồm 11 khổ 44 câu, còn tôi chuyển dịch và họa ra 12 khổ 48 câu. Tôi thấy nguyên tác Thâm Tâm làm chưa được vần lắm theo lối thơ mới 7 chữ, nên tôi đã sửa lại vần làm hai lần. Bản thứ nhất gần như còn giữ lại vần của Thâm Tâm, nhưng bản thứ hai hoàn toàn sửa cho thật tròn trịa vần điệu. Thu Hà ngâm theo bản thứ nhất của tôi. Vậy tôi xin

Thơ Tình Chùm 346

Giấc Mơ Diệu Kỳ

thơ tặng cô gái hát trên mạng: Tìm Lại Giấc Mơ

Đào nguyên cô gái lạc rừng
Tóc mây vóc liễu rưng rưng lệ trào

Trái ngang tìm lại giấc mơ

Dập dìu ong bướm bên bờ đại dương